讀書 解讀米蘭·昆德拉這位“遮掩”個人歷史的傳奇作家

　　讀書 解讀米蘭·昆德拉這位“遮掩”個人歷史的傳奇作家米蘭·昆德拉是當今最具影響力的作家之一，多次榮膺國際文學大獎。他生于捷克，一生跌宕起伏，極富傳奇色彩。對于潛心文學創作、刻意回避公眾、遮掩個人歷史的昆德拉，有著各種矛盾的理解與評說；對他的小說，也有著各種悖論性的解讀。

　　傳記作家布里埃傾力寫就的這部里程碑式的昆德拉傳記，將昆德拉個人的藝術、文學、與精神歷程置于大寫的歷史中加以考察，同時借助與昆德拉有著直接交往的作家、翻譯家、評論家提供的一些公開的和迄今尚未發表的資料與談話內容，深入探尋昆德拉的寫作人生，為讀者展現了一個鮮活與完整的米蘭·昆德拉。

　　我們都知道，昆德拉不喜歡在公眾場合露面，不喜歡與讀者面對面交流，更不喜歡談論自己，也特別注意不留下與他的文學文本無關的材料。要寫昆德拉的傳記，困難可想而知。布里埃迎難而上，以昆德拉的理論性隨筆與文學文本為基礎，將昆德拉個人的藝術、文學、與精神歷程置于大寫的歷史進程中加以考察，同時借助與昆德拉有直接交往的作家、翻譯家、評論家提供的一些公開的和迄今尚未發表的資料與談話內容，深入探尋昆德拉的寫作人生。

　　布里埃喜歡寫傳記，他出版過多部藝術家傳記，有寫電影藝術家的《魯奇尼之謎》，有寫音樂家的《萊昂納德·科恩傳》，還有寫音樂人、作家的《鮑勃·迪倫：詩人之歌》。他為迪倫立的這部傳記是2015年出版的，第二年10月，鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎，這部傳記產生了廣泛的影響。布里埃寫這部《米蘭·昆德拉：一種作家人生》，除了有寫作傳記的豐富經驗外，還具有多重優勢。他是記者，對公眾關心的問題，對有價值的新聞與材料有一種特殊的敏感性和捕捉能力；他是作家，對文學有自己的認識，有進入文本的獨特方式；他是音樂家，對藝術有自己的追求，這有助于他更為深刻地剖析昆德拉的藝術觀念，以及音樂對于昆德拉文學創作和美學追求的深刻影響。

　　昆德拉生于1929年4月1日。昆德拉說：我出生于4月1日。這在形而上層面并非毫無影響。4月1日是愚人節。仿佛命中注定，昆德拉的寫作人生，像是上帝與他開的一個玩笑，充滿了誤解：誤解，意味著其他人可能以錯誤的方式感知或理解他的書。誤解，出現在他的小說的人物之間，但有時也荒誕地主宰他們的命運。因此，昆德拉不僅是誤解的受害者，而且是誤解的制造者。有評論者說，人們幾乎總是將他的成功歸因于受到誤解。讀布里埃的《米蘭·昆德拉：一種作家人生》，我們發現，對昆德拉的種種誤解，源于昆德拉特殊的歷史境遇，也源自昆德拉不妥協的精神品格和反抗媚俗、堅持獨立性的文學追求。

　　昆德拉的清醒與不妥協，不僅僅表現在他對自己作品的態度上，更表現在他對于人類存在與個人境遇的思考上。讀過昆德拉作品的人，大都有一種突出的感覺，他的作品有一個顯著的特點：詩意的敘述與哲學的思考兼而有之。然而，昆德拉所關注并思考的存在，并不完全等同于海德格爾所說的存在，更不同于薩特所言的存在，具有獨特而深刻的指向，如他在《小說的藝術》中所指出的那樣：存在，就是‘在世界之中’。世界構的一部分，它是人的維度。存在，并非已發生之事，存在是人類可能性的場域，一切人可能成為的，一切他能夠做到的。

　　在《米蘭·昆德拉：一種作家人生》中，作者用了大量筆墨，辟了多個章節，描述昆德拉所處的歷史時代，分析昆德拉的存在境遇及他遭遇的誤解乃至敵意，追蹤昆德拉的心路歷程，其中特別涉及不僅僅與他，也與眾多藝術家、小說家、知識分子的存在息息相關的與回歸的問題。昆德拉是在1975年離開捷克的，后來一直在法國生活，如今已經有四十多個年頭。

　　所謂回歸，對于昆德拉而言，不僅是地理意義上的回歸，更是時間意義上和精神意義上的回歸。在《米蘭·昆德拉：一種作家人生》中，我們可以看到昆德拉青年時代所走過的路。昆德拉在布里埃的筆下漸漸被揭開了神秘的面紗。自幼年時起，米蘭·昆德拉就目睹他的父親演奏鋼琴。透過房門，他聽見父親一遍又一遍地練習，尤其是現代音樂家的樂曲：斯特拉文斯基、巴托克、勛伯格、雅納切克。對于他父親來說，音樂遠遠不是社會風俗，而是一種生活方式，一種與世界的聯系。因此，自然而然，當其他孩子還在結結巴巴地背字母表時，他很早就開始把這種高級語言教給他的兒子。就這樣，五歲的昆德拉跟著父親學鋼琴，后來又師從多位著名音樂家學樂理，學作曲，不僅彈得一手好鋼琴，還吹小號。昆德拉愛音樂，更愛詩歌。昆德拉與詩歌的最初接觸，要追溯到童年時期。他曾回憶道：第一次聽到捷克最偉大的超現實主義詩人維捷斯拉夫·奈茲瓦爾的詩句時，我還是個十歲的孩子，正在摩拉維亞的一個村子里過夏天。那時的大學生一放假，都回到務農的父輩家里，他們像著了魔似的背誦他的詩。傍晚，在麥田間散步時半島bob·體育中國官方網站，他們教我念《復數女人》里所有的詩。布里埃在昆德拉的這段回憶里，看到了故鄉摩拉維亞的田園風光與先鋒派詩歌的旋律交織在一起，已經表明這位未來作家對故土之根的依戀，以及現代性對他的巨大吸引力。

　　由于種種原因，無論是學界，還是普通讀者，對昆德拉的過去了解甚少。而布里埃的這部傳記，為我們了解昆德拉的家庭、昆德拉所處的歷史境況、昆德拉的創作歷程，尤其是昆德拉的存在狀態，提供了珍貴的資料，開啟了多種認識和理解的可能性。

　　對于昆德拉，有各種矛盾的說法與評價；對他的小說，也有各種具有悖論性的解讀。對于刻意回避公眾、遮掩個人歷史的昆德拉，讀者還存有不少的謎團：昆德拉為什么不愿公開他早期的一些作品？他真的做過告密者嗎？他為什么把看成一種解放？他對媚俗到底有何見解？他為什么對翻譯有近乎苛刻的要求？帶著這一個個疑問，去讀布里埃奉獻給我們的這部《米蘭·昆德拉：一種作家人生》，我們也許能夠找到屬于自己的某些答案。